In einem ebenerdigen Lagerhaus fragt niemand nach dem Gewicht einer Maschine. In einem Einkaufszentrum, einem Bürogebäude oder einem Krankenhaus stellt sich die Frage vor dem Preis: Kann diese Maschine überhaupt mit dem Aufzug fahren, die Bodenplatte überqueren und die Laderampe hinauffahren? Diese Frage beantwortet eine Zahl, nach der die meisten Käufer nie fragen – das Gewicht. Gewicht der Bodenschrubbermaschine im funktionsfähigen Zustand, nicht die auf dem Angebot angegebene Trockenzahl. Dieser Leitfaden wandelt diese Zahl und drei weitere in eine Vorbestellungs-Checkliste um.
Kurzantwort
Das Arbeitsgewicht, nicht der Preis, entscheidet darüber, ob eine Scheuersaugmaschine alle Etagen Ihres Gebäudes bedienen kann. Bevor Sie eine Maschine für ein mehrstöckiges Gebäude bestellen, überprüfen Sie bitte vier Zahlen:
- Arbeitsgewicht = Maschinengewicht + volle Tanks (1 Liter Wasser ≈ 1 kg) — das Trockengewicht auf einem Angebotsblatt gibt die tatsächliche Last nicht an.
- Aufzugsgeometrie — Kabinenbreite, -tiefe, Türdurchgangsbreite und Nennlast müssen zur Maschine und zum Bediener passen.
- Rampenkraft — auf einer 8%-Steigung müssen ungefähr 8% Arbeitsgewicht von jemandem oder etwas gehalten oder bewegt werden.
- Lagerraum pro Etage — Treppen sind kein Transportweg, daher benötigt jede Etage entweder eine eigene Maschine oder einen per Aufzug erreichbaren Abstellpunkt.
Die folgenden Abschnitte wandeln diese vier Zahlen in eine sechszeilige vertikale Transportspezifikation um, die Sie in eine Bestellung einfügen können.
Warum das Gewicht bei mehrgeschossigen Gebäuden die wichtigste Kennzahl ist
In mehrgeschossigen Anlagen bestimmt das Arbeitsgewicht einer Scheuersaugmaschine den gesamten Reinigungsplan, noch bevor die Reinigungsleistung überhaupt zur Sprache kommt.
Eine Maschine, die nicht zwischen den Etagen fahren kann, muss dupliziert, gelagert und auf jeder Etage, die sie bedient, gesichert werden. Das vervielfacht die Investitionskosten, die Anzahl der Ladestationen und die Serviceeinsätze. Eine mobile Maschine hingegen verwandelt eine gut ausgestattete Einheit in eine ganze Flotte. Die entscheidenden Einschränkungen sind physikalischer Natur: die Tragfähigkeit des Lastenaufzugs, die Tragfähigkeit der Bodenplatte, das Gefälle der Rampen zwischen den Etagen und die Abmessungen der Maschine selbst. Käufer, die diese Einschränkungen erst nach der Lieferung feststellen, müssen oft eine Scheuersaugmaschine auf einem Treppenabsatz abstellen, den sie nicht legal verlassen darf – ein häufiges Problem in älteren Gebäuden, die mit moderner Technik nachgerüstet wurden.
Einkaufszentren sind der klassische Fall: ein offenes Erdgeschoss, darüber liegende Verkaufsetagen, Versorgungskorridore und Parkdecks, jeweils mit unterschiedlich alten Geschossdecken und Aufzugszugang. Leitfaden für Scheuersaugmaschinen in Einkaufszentren Diese Seite behandelt den Reinigungsaspekt des Layouts; der Transportaspekt kann hier nur beiläufig erwähnt werden.
Arbeitsgewicht: Maschinengewicht plus das mitgeführte Wasser
Die im Angebot angegebene Zahl ist das Trockengewicht; die tatsächliche Traglast Ihres Aufzugs und Ihrer Bodenplatte entspricht der Maschinenmasse plus jedem Liter Wasser in beiden Tanks.
Wasser ist schwer – 1 Liter wiegt fast genau 1 kg. Ein handgeführter Wäscher mit einem 62-Liter-Lösungstank und einem 65-Liter-Schmutzwassertank fasst bei vollem Tank etwa 127 kg Wasser. Bei einem Aufsitzgerät ist der Unterschied noch größer, und das Gewicht des Bedieners trägt ebenfalls dazu bei. Daher ist die richtige Frage an den Lieferanten nicht “Wie viel wiegt es?”, sondern “Wie hoch ist das Betriebsgewicht mit vollen Tanks?”. Beispielhafte Wertebereiche:
| Maschinenklasse | Typisches Trockengewicht | Üblicher Wasservorrat an Bord | Beispielhaftes Arbeitsgewicht |
|---|---|---|---|
| Kompakter Handrasenmäher (50 cm Klasse) | 80–150 kg | 100–130 kg (beide Tanks voll) | ≈ 200–280 kg plus Bediener |
| Mitfahrgelegenheit (85 L-Klasse) | 300–450 kg | 150–175 kg | ≈ 470–650 kg plus Bediener |
| Großer Aufsitz-/Kehr- und Scheuersaugbagger | 500–900 kg | 200–300 kg | ≈ 700–1.200 kg plus Bediener |
Diese Angaben dienen der Veranschaulichung und stellen keine Produktangaben dar. Jeder Hersteller veröffentlicht seine eigenen Angaben; LVTONG stellt auf Anfrage vollständige Datenblätter für jedes Modell zur Verfügung – siehe [Link einfügen]. LT-S530X Aufsitzmäher Und LT-S560X Aufsitzfahrzeug Schauen Sie sich unsere Seiten an und fragen Sie uns nach dem Arbeitsgewicht der von Ihnen ausgewählten Modelle. Dieselbe Logik verbindet die Tankgröße mit Kaufentscheidungen, wie unsere Kompakt-Scheuermittel-Ratgeber zeigt für den horizontalen Fall.
Bodenbelastung: Was die Bodenplatte tatsächlich aushalten kann
Bei fast allen modernen Gewerbeflächen liegen die konzentrierten Radlasten einer Scheuersaugmaschine weit unterhalb der Auslegungskapazität – Ausnahmen bilden alte Gebäude, beschädigte Hallen und freitragende Konstruktionen.
Bodenbeladung der Scheuersaugmaschine Das klingt alarmierend, löst sich aber in der Regel zugunsten des Käufers. Typische Büro- und Einzelhandelsdecken sind für verteilte Lasten im Bereich von 2,5–5 kN/m² ausgelegt (beispielhaft; örtliche Bauvorschriften sind maßgebend). Eine 300 kg schwere Maschine verteilt ihr Gewicht auf vier kleine Radaufstandsflächen, wodurch die Last konzentriert wird – selbst bei konzentrierter Last liegen die auftretenden Drücke jedoch weit unter der Belastungsgrenze einer für öffentliche Versammlungen ausgelegten Decke. Die entscheidenden Fragen sind drei: Ist dieser Bereich Teil eines älteren Gebäudes, dessen Baupläne nicht mehr existieren? Sind Risse, Abplatzungen oder frühere Überlastungen sichtbar? Führt die Strecke über einen freitragenden Balkon, eine Laderampenkante oder eine erhöhte Plattform? Falls eine dieser Fragen mit Ja beantwortet wird, sollte vor der Anlieferung der Maschine der Statiker des Gebäudes konsultiert werden. Amerikanisches Betoninstitut veröffentlicht die Bewertungsrahmen, die Fachleute genau für diese Fragen der bestehenden Struktur verwenden.
Aufzugsgeometrie: Messen Sie die Kabine, nicht den Schacht.
Eine Maschine passt nur dann in einen Aufzug, wenn Kabinenbreite, Kabinentiefe, lichte Türbreite und Nennlast alle die Abmessungen der Maschine mit dem Bediener darin nicht überschreiten.
Greifen Sie zum Maßband, bevor Sie zum Katalog greifen. Die wichtigste Checkliste:
- Innenbreite und Tiefe der Kabine gegen die Maschine
Abmessungen einer Bodenschrubbmaschine— Länge mit Abzieher und Griff, Breite über die Bürsten und Höhe bis zur Oberkante der Lenksäule oder des Sitzes. - Türbreite — die engste Stelle des Weges und diejenige, die am häufigsten falsch vermessen wird, weil die Türflügel über die Rahmenöffnung hinausragen.
- Nennlast — Maschinengewicht zuzüglich des Bedieners, der bei jeder Fahrt mitfahren muss.
- Zustand des Kabinenbodens und der Schwelle — Eine Schwelle von 30 mm kann eine Maschine mit geringer Bodenfreiheit stoppen, die die Kabine selbst durchlassen würde.
Passt eine Scheuersaugmaschine also in einen Aufzug? Häufig ja in einem Lastenaufzug, manchmal in einem großen Personenaufzug und zuverlässig nicht in einer normalen Wohnkabine – weshalb die Messliste und nicht Optimismus darüber entscheiden sollte.
Rampen und Hänge: Die Kraftberechnungen, die niemand anstellt
Auf einer Rampe mit einer Tragfähigkeit von 8% werden etwa 8% Arbeitsgewicht in eine nach unten gerichtete Kraft umgewandelt, die jemand oder etwas halten muss – führen Sie diese Berechnung durch, bevor Sie sich für einen Mitgänger entscheiden.
Zufahrtsrampen an Gebäuden haben üblicherweise ein Gefälle von etwa 1:12 (8,3%, ca. 4,8°). Die physikalischen Zusammenhänge sind linear: Die Kraft entlang der Rampe entspricht dem Gewicht der Bodenreinigungsmaschine × sin(Winkel). Ein Arbeitsgewicht von 250 kg erzeugt auf einer Rampe mit einem Gefälle von 8% eine Kraft von ca. 20 kg; ein 500 kg schweres Aufsitzgerät erzeugt ca. 40 kg. Ergonomische Richtlinien legen typischerweise ein sicheres, dauerhaftes Schieben oder Ziehen für eine Person nahe 25 kg fest (siehe Abbildung). Das bedeutet, dass die obere Hälfte der Gewichtstabelle auf jeder realen Rampe bereits eine Aufgabe für zwei Personen oder einen motorisierten Antrieb darstellt. Anforderungen an die Rampe für Scheuersaugmaschinen Daher sollten die Spezifikationen und nicht der Liefertermin berücksichtigt werden: Fragen Sie den Hersteller nach der zulässigen Steigfähigkeit des Modells – sowohl bergauf als auch, noch wichtiger, kontrolliert bergab mit Bremsen – und gleichen Sie diese mit den Steigungen Ihrer Strecke ab. Gehflächen und Rampen an US-Arbeitsplätzen fallen unter OSHA 29 CFR 1910 Subpart D, und die Rutschfestigkeit dieser Rampen ist Sache der OSHA. Nationales Institut für Bodensicherheit. Die maschinenseitigen Sicherheitsanforderungen für motorbetriebene Bodenbehandlungsmaschinen sind festgelegt durch IEC 60335-2-72.
Treppen sind kein Transportweg
Keine Bodenreinigungsmaschine kann sicher ein Treppenhaus hinaufgetragen werden – Treppen sind ein absolutes Hindernis, keine Herausforderung.
Eine über 200 kg schwere, teilweise mit Wasser gefüllte Maschine mit nur einer Bedienperson auf einem Treppenabsatz birgt ein hohes Risiko für Unfälle. Herstellerhandbücher schließen den Transport über Treppen aus; auch Versicherungen und Arbeitsschutzbestimmungen sprechen dagegen. Ist eine Etage nur über eine Treppe erreichbar, benötigt diese Etage eine kleinere Maschine, eine andere Reinigungsmethode oder gar keine Maschine. Die offene Nennung dieser Einschränkung ist Bestandteil jeder Spezifikationsbesprechung: Das Sortiment von LVTONG umfasst handgeführte und Aufsitzmaschinen, sodass für jede Etage die passende Maschine gefunden werden kann, die keine Treppen steigen muss.
Eine Maschine pro Etage oder etagenübergreifender Versand?
Der Einsatz eines einzigen Geräts auf verschiedenen Etagen lohnt sich nur dann, wenn die Aufzugsfahrten wenige, kurz und planmäßig sind – ansonsten ist die Duplizierung günstiger als der Transport, den sie ersetzt.
Es existieren zwei Betriebsmodelle, und die Berechnung zwischen ihnen ist einfach:
| Modell | Passt, wenn | Kosten für die Annahme |
|---|---|---|
| Einzelmaschine, Versand quer durchs Stockwerk | Wenige Aufzugsfahrten pro Schicht; Maschine auf der am stärksten frequentierten Etage gelagert; Aufzugsweg unter 10 Minuten (beispielhaft) | Transportzeit, Verschleiß des Aufzugs, Rampenbelastung, Abhängigkeit der Fahrplannutzung vom Aufzug |
| Eine Maschine pro Etage (oder pro Zone). | Mehrere Etagen müssen täglich gereinigt werden; der Aufzug wird auch von der Öffentlichkeit genutzt; jede Etage verfügt über separate Abstell- und Ladestationen. | Kapitalverdopplung, mehr Ladegeräte, mehr Servicepunkte |
Wie man eine Scheuersaugmaschine ohne Probleme zwischen verschiedenen Etagen umsetzt, ist hauptsächlich eine Frage der Planung: Man muss die Anzahl der Aufzugsfahrten pro Woche ermitteln, die nötig sind, die Kosten für eine Duplizierungsalternative berechnen und anhand der Gesamtsumme das passende Modell auswählen.
Schutz der Platten, auf denen Sie fahren
Nicht abfärbende Räder und saubere Reifen schützen Bodenbeläge besser als jede Ausbesserung nach der Reinigung.
In mehrgeschossigen Gebäuden werden oft verschiedene Oberflächenarten kombiniert: polierter Terrazzo in Eingangshallen, versiegelter Beton in Parkdecks, elastische Bodenbeläge in den oberen Fluren. Drei Maßnahmen sorgen dafür, dass jede Oberfläche stets einen ansprechenden Eindruck macht. Erstens: Verwenden Sie abriebfeste und fleckenfreie Schleifscheiben und -rollen und halten Sie diese sauber – ein eingebettetes Schleifmittel hinterlässt deutlich mehr Spuren als die richtige Schleifmittelchemie. Zweitens: Beachten Sie Fugen und Dehnungsfugen: Kleine Schleifscheiben, die über stark beschädigte Fugenkanten fahren, können diese abplatzen lassen. Schleifen Sie daher um bekannte, beschädigte Fugen herum, bis diese repariert sind. Drittens: Passen Sie Bürstendruck und Schleifmittel an die schwächste Stelle der Schleifstrecke an, nicht an die stärkste – die hochglanzpolierten Oberflächen lassen sich nicht leicht reparieren.
Die Sechs-Leiter-Vertikaltransportspezifikation
Sechs festgelegte Positionen in einer Bestellung beseitigen alle Überraschungen beim vertikalen Transport, bevor die Maschine versendet wird.
| # | Spezifikationszeile | Was es festlegt |
|---|---|---|
| 1 | Gewicht der Scheuersaugmaschine mit vollen Tanks – das Arbeitsgewicht (kg) | Die tatsächliche Aufzugs- und Rampenlast, nicht das Trockengewicht |
| 2 | Abmessungen einer Bodenschrubbmaschine: L × B × H inkl. Griff, Abzieher, Sitz | Kabinenpassung und Türfreiheit |
| 3 | Radmaterial und Aufstandsfläche; Erklärung zur Nichtabriebfestigkeit | Platten- und Oberflächenschutz |
| 4 | Gefälleangabe – Anstieg und kontrollierte Abfahrt (Herstellerangabe) | Rampensicherheit auf der tatsächlichen Strecke |
| 5 | Anforderungen an den Aufzug: Mindestkabinenbreite × -tiefe, Mindesttürbreite, Mindestnennlast inkl. Bediener | Die Gebäudeseite des Spiels |
| 6 | Abstell- und Lademöglichkeiten pro Etage; Bestätigung des barrierefreien Transports | Betriebsmodell und Haftungsklarheit |
Senden Sie uns die Maße Ihres Gebäudes – Kabinengrößen, Rampenneigungen, Alter der Bodenplatte – und fordern Sie das vollständige Datenblatt mit Arbeitsgewicht und Abmessungen für die Modelle an, die Sie vergleichen. Kontaktieren Sie LVTONG für die modellspezifischen Zahlen und kombinieren Sie diese mit der Checkliste auf Anlagenebene in unserem Leitfaden zur Auswahl von Einrichtungen um die Entscheidung abzuschließen.
Häufig gestellte Fragen
Passt eine Scheuersaugmaschine in einen Aufzug?
Bei Lastenaufzügen ist dies häufig der Fall, manchmal auch bei großen Personenaufzügen. Die Eignung hängt von der Kabinenbreite und -tiefe, der lichten Türbreite und der zulässigen Tragfähigkeit mit Bediener ab – messen Sie alle vier Maße vor der Bestellung anhand der Abmessungen der Maschine.
Wie hoch ist das Gesamtgewicht einer Aufsitz-Scheuersaugmaschine im betriebsbereiten Zustand?
Aufsitzmäher wiegen in der Regel ab ca. 300 kg (Leergewicht, beispielhafter Bereich) und erreichen bei größeren Modellen mit vollen Tanks und Fahrer ein Nutzgewicht von 700–1200 kg. Fragen Sie immer beim Hersteller nach dem modellspezifischen Nutzgewicht und verlassen Sie sich nicht auf das Leergewicht.
Kann eine Scheuersaugmaschine Treppen hinauffahren?
Nein. Der Transport einer motorbetriebenen Scheuersaugmaschine über Treppen ist laut Herstellerangaben und grundlegenden Arbeitsschutzbestimmungen ausgeschlossen. Für nur über Treppen erreichbare Böden ist eine separate Maschine oder ein anderes Reinigungsverfahren erforderlich.
Benötige ich einen verstärkten Boden, um eine Scheuersaugmaschine betreiben zu können?
In der Regel nicht. Moderne Betonplatten in Gewerbegebäuden tragen die Radlasten einer Scheuersaugmaschine problemlos. Die Vorabprüfung zielt auf alte oder beschädigte Betonplatten, freitragende Konstruktionen und erhöhte Plattformen ab – falls dies zutrifft, sollte der Statiker des Gebäudes die Route vorab begutachten.
