Eine Kehrmaschine wird anhand eines sichtbaren Ergebnisses beurteilt: ob Staub entfernt wurde. Doch die Spezifikation, die dieses Ergebnis bestimmt – die Filterleistung – wird von Käufern am wenigsten überprüft. Kataloge drucken “HEPA” auf alles, von Handkehrmaschinen bis hin zu großen Aufsitzmaschinen, und das Schreiben dieses Begriffs kostet nichts. Dieser Leitfaden erklärt, was eine HEPA-Kehrmaschine tatsächlich ausmacht, welche Filterklassen sie unterstützen können und welche nicht, und welche fünf Fragen Ihnen helfen, geprüfte Filterleistung von Marketingversprechen zu unterscheiden, bevor Sie eine Bestellung aufgeben. (Für einen umfassenderen Überblick über die Auswahl – Größe, Behälter, Laufzeit, Preisgestaltung – beginnen Sie mit dem …) Kaufberatung für professionelle Kehrmaschinen; (Diese Seite verbleibt ausschließlich auf der Filterebene.)
Kurze Antwort: Eine HEPA-Kehrmaschine wird durch die Filterklasse und Testergebnisse definiert, nicht durch einen Aufkleber.
- Bei einem echten HEPA-Filter handelt es sich um eine Filterklassifizierung – typischerweise Klasse H13 nach der europäischen Norm EN 1822, getestet bei der Partikelgröße mit der höchsten Durchdringungsfähigkeit (MPPS); den genauen Wert sollten Sie dem Bericht entnehmen.
- “Die Bezeichnungen ”HEPA-Typ“ und ”HEPA-ähnlich“ sind nicht definiert – wenn ein Lieferant keinen Prüfbericht vorlegen kann, ist der Begriff lediglich als Dekoration zu betrachten.
- Die Filtrationsleistung ist ein System, das aus folgenden Faktoren besteht: Filtermaterialklasse + Filterfläche + Gehäuseabdichtung + Vakuumluftstrom. Ein guter Filter in einem undichten Gehäuse nützt nichts.
- Passen Sie die Maschine der Staubbelastung an: Feiner Hausstaub, grober Gartenstaub und ölige Metallspäne belasten einen Filter sehr unterschiedlich.
Die nachfolgenden Abschnitte wandeln diese vier Punkte in eine Überprüfungscheckliste um, die Sie an jeden Lieferanten senden können.
Was “HEPA” bei einem Bodenkehrer tatsächlich bedeutet
HEPA ist eine Klassifizierung für das Filtermedium, keine Kategorie für die Maschine – die gleiche Kehrmaschine kann mit einem Standard-Plattenfilter, einem HEPA-Plattenfilter oder gar keinem Feinfilter ausgeliefert werden.
HEPA steht für High-Efficiency Particulate Air (Hochleistungs-Partikelluftfilter). Die Definition bezieht sich auf das Filterelement: Gemäß der europäischen Norm EN 1822 und dem zugehörigen Rahmenwerk ISO 29463 beginnen die HEPA-Klassen dort, wo das Filtermedium mindestens 99,95 % der Partikel mit der größten Durchdringungsrate zurückhält, gemessen unter definierten Testbedingungen. Für Käufer ergeben sich daraus zwei Konsequenzen. Erstens beschreibt die Klassennummer ein Laborergebnis für das Filtermedium – sie sagt nichts darüber aus, wie der Filter im Gerät sitzt. Zweitens ist eine Geräteangabe (“HEPA-Kehrmaschine”) nur dann aussagekräftig, wenn sowohl der Klassenbericht als auch die Gehäuseabdichtung dokumentiert sind. Verlangen Sie beides oder betrachten Sie das Etikett lediglich als Hinweis auf das Filtermedium.
Warum die Staubkontrolle die Leistung von Kehrmaschinen in Innenräumen bestimmt
Feinstaub ist der Anteil, über den sich Kunden und Mitarbeiter tatsächlich beschweren – der sichtbare Staub wird aufgesammelt, der unsichtbare Anteil bleibt in der Luft und setzt sich auf Waren, Regalen und Schreibtischen ab.
Grober Schmutz lässt sich leicht entfernen: Jede funktionierende Kehrmaschine befördert ihn in den Auffangbehälter. Die technische Herausforderung liegt in den feinen Partikeln, die durch die Bürstenwirkung und den Luftstrom in der Luft gehalten werden. In Innenräumen sind es genau diese Partikel, die die Probleme verursachen, die durch den Kauf von Kehrmaschinen eigentlich der Vergangenheit angehören sollten – Staubfilme auf Lagerwaren, Staubringe an Regalen und frühzeitig verstopfte Filter in Klimaanlagen. Sowohl die US-Umweltschutzbehörde (EPA) als auch die US-Umweltschutzbehörde (EPA) haben die Probleme, die durch den Kauf von Kehrmaschinen entstehen, verschärft. Ressourcen zur Innenraumluftqualität und die Weltgesundheitsorganisation Behandeln Sie Feinstaub als gesundheitsrelevante Belastung. Deshalb fragen Gebäudemanager Reinigungsunternehmen immer häufiger nach der tatsächlichen Filterleistung ihrer Maschinen. Die Staubkontrolle von Industriekehrmaschinen ist also kein Luxus – sie entscheidet darüber, ob eine Reinigung nur oberflächlich sauber aussieht oder ob sie wirklich sauber ist.
Die Filterklasse ist ein Testbericht, keine Bezeichnung.
Alle Angaben zur Filterleistung, auf die Sie sich berufen möchten, sollten in schriftlicher Form vorliegen: Klasse, Norm, Testmethode und Filterfläche – auf Papier, mit Angabe der Modellnummer.
Der Staubfilter einer Kehrmaschine ist ein Verschleißteil, und die Bezeichnungen werden im Handel oft ungenau verwendet. Begriffe wie “HEPA-ähnlich” und “HEPA-ähnlich” sind nicht standardisiert; eine Angabe von “99 % Abscheidegrad” ohne Prüfverfahren, Partikelgröße und Anströmgeschwindigkeit ist nicht vergleichbar. Eine aussagekräftige Antwort auf die Frage “Ist diese Kehrmaschine mit HEPA-Filter ausgestattet?” sollte folgende Angaben enthalten: die Filterklasse (H13/H14 oder die entsprechende ISO-Klasse), die zugrunde liegende Norm und Prüfmethode, die Filterfläche in Quadratmetern und den zugehörigen Luftdurchsatz. Wenn der Lieferant Filter für verschiedene Modelle herstellt oder beschafft, fragen Sie nach, ob der Prüfbericht genau dem Modell und der Filternummer entspricht, die Sie kaufen – eine Filterklasse, die ein größerer Filter in einer anderen Maschine erreicht, lässt sich nicht automatisch übertragen.
Wählen Sie das Kehrmaschinenformat passend zur Staubmenge.
Die Staubbelastung bestimmt die Bauart: Bei leichtem Staub in Innenräumen eignen sich kompakte, handgeführte Geräte, bei starkem oder abrasivem Staub sind größere Geräte mit größerer Filterfläche und größeren Behältern erforderlich.
Drei Belastungsprofile decken die meisten Einsatzorte ab. Leichte und trockene Verschmutzung – Ausstellungsräume, Büros, kleine Lagerhallen – eignet sich für kompakte Maschinen, wobei die Filtration hauptsächlich für die nach oben aufsteigenden Feinstaubpartikel relevant ist. Gemischte Innen- und Außeneinsätze – Logistikzentren, Parkhäuser – erfordern eine vollwertige HEPA-Kehrmaschine: größere Filterfläche, mechanische Filterrüttler und ein dicht schließender Behälter. Schwerer Industriestaub ist das dritte Profil, und die Produktseiten schwerer Aufsitzmaschinen beschreiben dies ehrlich: die halbgeschlossene Kehrmaschine aus den 1950er Jahren. Aufsitz-Straßenkehrmaschine Dokumentiert wird ein Rohstofflager in einem Stahlwerk, wo Eisenerzstaub die Maschinenfilter verstopfte, bis eine Konfiguration mit mehreren Maschinen die Staubkonzentration senkte – die Filterbelastung ist eine reale Betriebsbeschränkung, keine bloße Fußnote im Katalog. Wo ein Aufsitzkehrmaschine mit Saug- und Wassersprühsystem Die Sprühunterdrückung passt sich den Gegebenheiten vor Ort an und reduziert die Feinstaubfraktion, bevor diese den Filter erreicht. Bei der Anfrage nach einer Aufsitz-Kehrmaschine mit HEPA-Filter sollte daher immer zuerst das Staubprofil angegeben werden; die Filterspezifikation ergibt sich daraus, nicht umgekehrt.

Fünf Fragen an Ihren Lieferanten
Senden Sie diese fünf Fragen vor dem Angebot – die Art der Antworten sagt mehr aus als die Demo.
| # | Frage | So sieht eine gute Antwort aus |
|---|---|---|
| 1 | Welche Filterklasse wurde nach welchem Standard und welcher Methode getestet? | Klasse + Norm (EN 1822 / ISO 29463 oder gleichwertig) + Prüfbericht mit Modell- und Filterteilenummer |
| 2 | Wie groß ist die Filtermedienfläche und welchen Luftstrom liefert das Vakuum? | Beide Zahlen beziehen sich auf das jeweilige Modell, wobei die Zuordnung erläutert wird (Fläche ohne Luftstrom bzw. Luftstrom ohne Fläche ergibt die Hälfte einer Spezifikation). |
| 3 | Wie ist der Filter in seinem Gehäuse abgedichtet? | Beschreibung der Dichtungsgeometrie und etwaiger Umgehungswege – der Klassifizierungsbericht gilt nur, wenn keine Luft um das Medium herumströmen kann. |
| 4 | Wie kommt die Maschine mit dem Laden von Filtern in meiner Anwendung zurecht? | Passende Antwort mit Bezug auf Ihr Staubprofil: Rüttelsieb, Sprühunterdrückung, Vorabscheidung oder ein ehrliches “Dieses Modell ist für diese Last nicht vorgesehen”.” |
| 5 | Welche Filterwartungs- und Ersatzteilversorgung bieten Sie an? | Reinigungsmethode (modellabhängig), Inspektionsroutine, Verfügbarkeit von Ersatzfiltern für Ihren Markt und Austauschintervalle, die als “abhängig von der Staubbelastung” und nicht als feste Zusage angegeben werden. |
Lieferanten, die die Fragen 1–3 mit Dokumenten und die Fragen 4–5 mit Bedingungen beantworten, können in die Ausschreibungsunterlagen aufgenommen werden. Ausweichende Antworten lassen in der Regel auch auf ausweichende Antworten an anderer Stelle schließen.
Filtration innerhalb der Gesamtbetriebskosten
Der Filter ist ein Verbrauchsmaterial, das Wartungsaufwand verursacht – kalkulieren Sie ihn als Teil der Betriebskosten ein, nicht als separate Position in der Verkaufsbroschüre.
Jede Angabe zur Filterleistung verursacht Folgearbeiten: Filter müssen gereinigt oder geschüttelt, geprüft und schließlich ausgetauscht werden. Wie oft, hängt von der Staubbelastung, der Filterfläche im Verhältnis zum Luftstrom der Maschine und dem Einsatz von Sprühnebelabdichtung ab. Daher antworten seriöse Anbieter mit “Es kommt darauf an” und geben Ihnen einen Inspektionsplan anstelle eines festen Intervalls. Vergleichen Sie Maschinen und fragen Sie nach dem Aufwand für den Filterwechsel (Zugangsklappen, Werkzeug, Ausfallzeiten), ob die Filter vor Ort gereinigt werden können und wie Ersatzfilter an Ihren Markt gelangen. Eine Maschine mit exzellenter Filterleistung, bei der es keine lokale Filterversorgung gibt, wandelt ihre beste Eigenschaft in ein größtes Ausfallrisiko um.

Wo Filtration auf Luftqualitätsvorschriften trifft
Führen Sie zwei getrennte Aufzeichnungen: Erwartungen an die Luftqualität in der Einrichtung und Aufgaben im Bereich der Expositionsbekämpfung am Arbeitsplatz – ein Reinigungskraft kann bei beidem helfen, ist aber für keines von beiden zertifiziert.
Die Prüfung der Luftqualität von Industriekehrmaschinen in Betriebsstätten erfolgt üblicherweise durch Kundenaudits oder interne ESG-Programme. Referenzen wie die EPA-Richtlinien zur Innenraumluftqualität (siehe oben) definieren, was “gut” für genutzte Räume bedeutet. Arbeitsplatzbezogene Expositionsgrenzwerte – einschließlich der Vorschriften zur Kontrolle von Quarzstaub auf Beton- und Mineraloberflächen – werden von den zuständigen Behörden Ihres Marktes festgelegt. Eine Kehrmaschine ist dabei nur eine von mehreren Kontrollmaßnahmen und nicht die alleinige Voraussetzung für die Konformitätsbescheinigung. Die Maschinensicherheit stellt ein eigenes Thema dar: Die elektrische und mechanische Sicherheit von Kehrmaschinen wird durch Normen wie IEC 60335-2-72 abgedeckt (siehe [Link einfügen]). IEC-Webshop-Eintrag), und nordamerikanische Käufer suchen üblicherweise nach UL Zertifizierungspfade. Überprüfen Sie jede Ebene anhand ihres eigenen Dokuments; akzeptieren Sie nicht ein einzelnes Zertifikat, das alle drei Ebenen abdeckt.
Warnsignale im Filtrationsmarketing
Vier Muster im Verkaufsmaterial könnten den Abschluss verlangsamen.
- Ein “HEPA”-Aufkleber ohne jegliche Klassifizierung, Norm oder Bericht.
- Die angegebenen Wirkungsgradprozentsätze erfolgen ohne Angabe der Testmethode, der Partikelgröße oder der Luftströmungsbedingungen.
- Die Filterfläche fehlt im Datenblatt, während von “mehrstufiger Filtration” die Rede ist – Stufen ohne Angabe der Fläche sind reine Marketinggeometrie.
- HEPA-Filter auf Maschinenebene ohne Angabe von Gehäuseabdichtung oder Bypass-Funktion.
Keiner dieser Punkte beweist, dass die Maschine schlecht ist. Jeder einzelne beweist lediglich, dass die Behauptung noch nicht in Ihre Spezifikation aufgenommen werden kann – und genau dann sollten Sie nach Unterlagen statt nach Rabatten fragen.
Ein praktischer Verifizierungs-Workflow
Zuerst die Dokumente, dann eine Demo mit Ihren eigenen Trümmern, dann ein Pilot – in dieser Reihenfolge.
- Definieren Sie Ihr Staubprofil schriftlich (Anteil Innen-/Außenstaub, Partikelcharakteristik, Feuchtigkeit, Ölanteil).
- Sammeln Sie die Filtrationsdokumente (Klassifizierungsbericht, Filterbereich, Dichtungsbeschreibung, Ersatzteilrichtlinie).
- Führen Sie eine Demo der Website mit Ihren realen Trümmern durch, öffnen Sie anschließend den Filterzugriff und überprüfen Sie die Ladezeiten nach der Sitzung.
- Den Inspektions- und Reinigungsablauf mit dem Bedienerteam abstimmen – dem Bedienungsanleitung für Aufsitzkehrmaschinen zeigt, wo die Nachsorge in den Schichtplan passt; Filtrationsprüfungen erweitern diese Routine, und die Reparatur- und Wartungsanleitung für Kehrmaschinen behandelt die Auswirkungen verschlissener oder verstopfter Filter auf die Maschine bei Kontrollfehlern.
- Vor der Bestellung der gesamten Flotte sollte eine Maschine einen kompletten Zyklus lang getestet und der Zustand des Filters in festgelegten Abständen aufgezeichnet werden.

Wie wir Kehrmaschinen für staubige Baustellen spezifizieren
Wir veröffentlichen geprüfte Maschinendaten und behandeln die Filterklasse als ein Dokument, das pro Modell ausgestellt wird – fragen Sie danach, bevor Sie kaufen.
LVTONG fertigt elektrische Lithium-Kehrmaschinen für den Export. Auf unseren Produktseiten beschreiben wir die Staubbehandlung so, wie wir sie überprüfen können: Die LT-S1350S kombiniert ihre Saugleistung mit einer Wassersprühunterdrückung für Feinstaub, und die Baureihe 1950 ist im Einsatz auf Stahlwerken dokumentiert, wo die Filterbeladung durch Konfiguration und Wartung gesteuert wird. Wenn ein Projekt eine bestimmte Filterklasse erfordert, behandeln wir dies als Spezifikationspunkt, der für jedes Modell und jeden Zielmarkt bestätigt wird – dieselbe Sorgfalt, die wir von jedem Lieferanten erwarten. Wenn Sie Maschinen in die engere Auswahl nehmen, kann unser Team die fünf Fragen in der obigen Tabelle für jedes in Betracht gezogene Modell beantworten. Senden Sie uns Ihr Staubprofil und den Lageplan. Zunächst einmal.
Häufig gestellte Fragen
Ist eine HEPA-Bodenkehrmaschine für jede Einrichtung notwendig?
Nein. Die Filterung muss dem Staubprofil und den Empfindlichkeiten des Raumes angepasst sein. Feiner Innenraumstaub, gesundheitssensible Umgebungen und auditpflichtige Standorte rechtfertigen eine HEPA-Filterprüfung; grober Außenstaub kann durch eine Standardfiltration mit guter Abdichtung und geeignetem Einfülltrichter ausreichend erfasst werden.
Was sollte ein aussagekräftiger HEPA-Testbericht ausweisen?
Filterklasse (z. B. H13 oder die entsprechende ISO-Klasse), Norm und Prüfverfahren, die am stärksten durchdringende Partikelgröße und die Filterteilenummer, die zu Ihrer Maschine passt. Ein Bericht ohne Modellangabe ist nicht aussagekräftig.
Sind Aufsitzkehrmaschinen mit HEPA-Filtern ausgestattet?
Das hängt vom Modell und der Konfiguration ab. Die Filterung ist bei vielen Aufsitzmaschinen eine optionale Ausstattung. Geben Sie daher die gewünschte Klasse in Ihrer Anfrage an und fordern Sie den entsprechenden Bericht an – die gleiche Checkliste mit fünf Fragen gilt auch hier.
Wie oft sollte der Staubfilter einer Kehrmaschine gereinigt oder ausgetauscht werden?
Es hängt von der Staubbelastung, der Filterfläche und dem Einsatz einer Sprühnebelunterdrückung ab. Überprüfen Sie den Filter nach den ersten Schichten, reinigen Sie ihn gemäß der Bedienungsanleitung und tauschen Sie ihn bei Beschädigung oder wenn die Reinigung den Luftstrom nicht mehr wiederherstellt aus – nicht nach einem festen Zeitplan.